1
00:00:14,550 --> 00:00:16,559
നഷ്ടപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി S02E12 മാസ്കുകൾ.
Vietsub by: Kim.I.am
https://www.facebook.com/Lostgirlvn
2
00:00:16,559 --> 00:00:17,977
ഞാൻ വളരെ നേരത്തെ ഉണർന്നു.
3
00:00:18,060 --> 00:00:20,605
ഉണരൂ, തിളങ്ങൂ, അതാണ് എൻ്റെ പുതിയ മന്ത്രം.
4
00:00:20,688 --> 00:00:21,874
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ?
5
00:00:21,898 --> 00:00:23,900
എൻ്റെ അമ്മായി വെറ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സ്ത്രീക്ക് പുരുഷനെപ്പോലെ കൈകളുണ്ട്
6
00:00:23,983 --> 00:00:27,153
അവൾ ഒരു വലിയ റഷ്യൻ പാർട്ടി നടത്താൻ പോകുന്നു.
7
00:00:27,236 --> 00:00:31,741
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "കറുത്ത റൊട്ടി" ഉള്ള "റാഡിഷ് സൂപ്പ്".
ഓരോ പെൺകുട്ടിയും കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന "ഉപ്പിട്ട കൂൺ"
8
00:00:31,824 --> 00:00:33,576
ഇത് ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു.
9
00:00:33,659 --> 00:00:37,830
"ദിവ്യ" എന്ന വാക്ക് ആരും ഇതുവരെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
എൻ്റെ വീട്ടിലെ എല്ലാ പാർട്ടികളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കാൻ.
10
00:00:37,914 --> 00:00:42,835
ഇത് അസാധാരണവും അൽപ്പം മാനസികരോഗവുമാണെന്ന് ഞാൻ പറയണം,
ഒരു വിരുന്നു എന്നതിലുപരി
11
00:00:42,919 --> 00:00:45,189
ശരി, നിങ്ങൾ ഒന്നിലും തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണം അയയ്ക്കാം.
12
00:00:45,213 --> 00:00:47,733
എൻ്റെ കസിൻ ജൂറിസും വരുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഉത്സുകനാണ്.
13
00:00:47,798 --> 00:00:49,026
ജയിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതല്ലേ?
14
00:00:49,050 --> 00:00:50,050
ഇല്ല, ഇത് പവൽ ആണ്.
15
00:00:50,092 --> 00:00:52,220
ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളാണ് ജൂറിസ്.
16
00:00:52,303 --> 00:00:54,448
അതെ, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അത് ശീലിച്ചു
എംബാം ചെയ്യുന്ന ദ്രാവകത്തിൻ്റെ ഗന്ധം അവനിൽ
17
00:00:54,472 --> 00:00:56,474
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ ഫോട്ടോ വളരെ തമാശയായി കാണും.
18
00:00:56,557 --> 00:00:58,601
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരിക്കൽ.
19
00:00:58,684 --> 00:01:01,896
ശരി, ഞാൻ ഓടാൻ പോകുന്നു.
20
00:01:01,979 --> 00:01:04,315
ശരി, നടപ്പാതയോട് ചേർന്ന് നിൽക്കാൻ ഓർക്കുക
21
00:01:04,398 --> 00:01:08,694
കൂടാതെ ധാരാളം വെള്ളം കുടിക്കുക!
കഠിനമായ ചെറിയ നായ്ക്കളെ ഒഴിവാക്കുക!
22
00:01:14,492 --> 00:01:17,536
അവൾ പൂർണ്ണമായും അവ്യക്തയാണ്. നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
23
00:01:27,421 --> 00:01:30,549
അപ്പോൾ അടുത്തത് എന്താണ്? പീഡനമോ?
24
00:01:30,633 --> 00:01:32,969
നിങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തയ്യാറാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
25
00:01:36,347 --> 00:01:39,016
നിങ്ങൾ എന്നെ 4 ദിവസം ജയിലിൽ അടച്ചു.
26
00:01:39,100 --> 00:01:42,436
മോചിതനായതിൽ എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര സന്തോഷിക്കണമായിരുന്നു
27
00:01:42,520 --> 00:01:45,022
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങണോ?
28
00:01:45,106 --> 00:01:47,566
അവൾ ഇവിടെ തൻറെ സ്ഥാനം മറന്നിരുന്നു.
29
00:01:47,650 --> 00:01:50,987
ഇനി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
30
00:01:51,070 --> 00:01:54,031
ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്ത് വരാം
മോറിഗനിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുക
31
00:01:54,115 --> 00:01:55,884
കാരണം അവൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
32
00:01:55,908 --> 00:01:59,453
നാദിയയുടെ അവസ്ഥ നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
33
00:01:59,537 --> 00:02:04,458
അത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം
നിങ്ങൾ മോറിഗനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക
34
00:02:04,542 --> 00:02:07,086
അപ്പോൾ ശിക്ഷ വളരെ ഗുരുതരവും കഠിനവുമായിരിക്കും.
35
00:02:07,169 --> 00:02:10,464
അടിമയെപ്പോലെ 5 വർഷം തടവിലാക്കിയത് പോലെ ഗൗരവമുണ്ടോ?
36
00:02:10,548 --> 00:02:15,219
ഞങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള എല്ലാം
അത്ര നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല ഡോക്ടർ.
37
00:02:15,303 --> 00:02:18,681
ശരി, അത് സംഭവിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരാളെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കുമ്പോൾ.
38
00:02:18,764 --> 00:02:22,768
നാദിയയെ കുറിച്ച് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്.
39
00:02:22,852 --> 00:02:25,646
ഞാൻ ആദ്യം വായിച്ചത് ആഷിൻ്റെ ഡയറിയാണ്.
40
00:02:25,730 --> 00:02:29,984
നാദിയയെ ശപിച്ചത് ആരാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു.
41
00:02:30,067 --> 00:02:32,653
അത് സ്വയം ആയിരുന്നു - ആഷ് ഫസ്റ്റ്.
42
00:02:32,737 --> 00:02:34,322
എന്ത്?
43
00:02:37,241 --> 00:02:39,702
- എന്തുകൊണ്ട്?!
- ഇത് വ്യക്തമാണ്.
44
00:02:41,996 --> 00:02:45,458
അദ്ദേഹത്തിന് പ്ലേഗിന് ചികിത്സ ആവശ്യമായിരുന്നു
ഫെയെ പതുക്കെ കൊല്ലുന്നു,
45
00:02:45,541 --> 00:02:48,002
അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
അവൾക്കാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.
46
00:02:48,085 --> 00:02:52,423
അവൻ "അവളെ മൂലയിലേക്ക് തള്ളിയിടുകയും അവിടെ പൂട്ടുകയും ചെയ്തു."
47
00:02:52,506 --> 00:02:54,091
അതുകൊണ്ട് അതെല്ലാം കള്ളമാണ്.
48
00:02:54,175 --> 00:02:56,302
ഞാൻ രാവും പകലും ജോലി ചെയ്തു
ആഷിന്.
49
00:02:56,385 --> 00:02:57,678
അവൻ ചെയ്തതിനോട് എനിക്ക് യോജിപ്പില്ല
50
00:02:57,762 --> 00:03:00,032
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുകയും മറക്കുകയും വേണം.
51
00:03:00,056 --> 00:03:03,434
ഓ ഇതിനകം? ഇവിടെ ജോലി തുടരണോ?
52
00:03:03,517 --> 00:03:05,644
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം കത്തിച്ചുകളയുന്നതാണ് നല്ലത്.
53
00:03:05,728 --> 00:03:09,315
അത് നാദിയയെ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കില്ല.
ശരിയാണോ?
54
00:03:09,398 --> 00:03:14,403
കൂടാതെ, ഞാൻ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നാദിയയെ മന്ത്രവാദം ചെയ്ത ഷാമൻ്റെ.
55
00:03:14,487 --> 00:03:16,864
കോംഗോയിലെ ഒരു പട്ടണത്തിലാണ് അദ്ദേഹം താമസിക്കുന്നത്.
56
00:03:16,947 --> 00:03:18,449
ഞാൻ അവിടെ പോകാം, അവനോട് സംസാരിക്കാം.
57
00:03:18,532 --> 00:03:21,952
ഇല്ല, അത് അത്ര ലളിതമല്ല. ഈ വ്യക്തി ഡാർക്ക് ഫേ ആണ്.
58
00:03:22,036 --> 00:03:25,081
ലോറൻ, എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും
നാദിയയെ സഹായിക്കാൻ അധികാരത്തിൽ
59
00:03:25,164 --> 00:03:29,960
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നീ സ്വയം വൃത്തിയാക്കണം
60
00:03:30,044 --> 00:03:31,837
വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
61
00:03:48,938 --> 00:03:51,857
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയാത്തപ്പോൾ ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
62
00:03:51,941 --> 00:03:54,860
നിങ്ങൾ "എന്താണ്" എന്ന് അറിയാത്തപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
63
00:03:54,944 --> 00:03:57,863
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന രീതി മരണശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു.
64
00:03:57,947 --> 00:04:00,032
വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
65
00:04:00,116 --> 00:04:02,785
മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ തിരയുക.
66
00:04:02,868 --> 00:04:07,039
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ലോകത്തിൻ്റേതാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുക
അത് ജനങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
67
00:04:07,123 --> 00:04:12,002
ഞാൻ ഇനി ഓടിപ്പോകില്ല.
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ജീവിതം ഞാൻ തുടരും.
68
00:04:17,675 --> 00:04:21,762
എന്തൊരു നല്ല മനുഷ്യൻ
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ട ഔദാര്യവും.
69
00:04:23,431 --> 00:04:24,223
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം വേണം?
70
00:04:24,265 --> 00:04:25,265
താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചതു മുതൽ,
71
00:04:25,307 --> 00:04:27,744
മികച്ച വിശപ്പിനായി പണം ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
72
00:04:27,768 --> 00:04:29,562
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും രുചിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്.
73
00:04:29,645 --> 00:04:32,690
എനിക്ക് കാശ് ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷേ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് തന്നാൽ മതി.
74
00:04:32,773 --> 00:04:34,233
ശരി, ഞാൻ 10 ഡോളർ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.
75
00:04:34,316 --> 00:04:37,194
1 ബാഗ് ഉരുളക്കിഴങ്ങിന് $10 മതി
ഒരു കുപ്പി വിലകുറഞ്ഞ സോസും.
76
00:04:37,278 --> 00:04:40,364
വരൂ സഹോദരാ. ഇത് ബോയുടെ വളരെ വിശേഷപ്പെട്ട ദിവസമാണ്.
77
00:04:40,448 --> 00:04:43,451
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അവൾക്ക് $10 നേരിട്ട് തരാം.
78
00:04:43,534 --> 00:04:45,578
വളരെ നല്ലത്. ശരി, ഞാൻ അത് $10 എടുക്കും.
79
00:04:45,661 --> 00:04:47,329
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കേക്കിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്, അല്ലേ?
80
00:04:47,413 --> 00:04:49,623
കേക്ക്!
81
00:04:49,707 --> 00:04:51,542
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
82
00:04:51,625 --> 00:04:54,003
കൗശലക്കാരൻ, ഞാൻ വീഞ്ഞിൽ എണ്ണുകയാണ്
അങ്കിൾ, അല്ലേ?
83
00:04:54,086 --> 00:04:56,088
കഴിഞ്ഞ ദിവസവും അതിൻ്റെ തലേ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,
84
00:04:56,172 --> 00:04:58,048
അതിനുമുമ്പേ ഞാൻ വിഷമിച്ചിരുന്നു.
85
00:04:58,132 --> 00:04:59,216
ക്ഷമിക്കണം,
86
00:04:59,300 --> 00:05:01,302
എനിക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
87
00:05:01,385 --> 00:05:04,388
അലങ്കാരങ്ങളും ഐസും കണ്ണടയും ബാൻഡും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം
88
00:05:04,472 --> 00:05:05,806
- ബാൻഡ്?
- അത് ശരിയാണ്, സഹോദരാ.
89
00:05:05,890 --> 00:05:07,433
ഇന്നത്തെ രാത്രി അത്ഭുതകരമായിരിക്കും!
90
00:05:07,516 --> 00:05:09,161
ഒന്നും അധികമില്ല...
91
00:05:09,185 --> 00:05:10,060
ബോ'.!
92
00:05:10,144 --> 00:05:11,604
- ഹേയ്.
- ഹേയ്!
93
00:05:11,687 --> 00:05:13,314
ഉം, ജോഗിംഗ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
94
00:05:13,397 --> 00:05:15,441
ഓ, എല്ലാ ദിവസവും പോലെ. കൊടും പീഡനം.
95
00:05:15,524 --> 00:05:19,653
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എല്ലാ ദിവസവും അത് ചെയ്യുന്നു.
അതിനെ ഭ്രാന്ത് എന്നല്ലേ പറയുക?
96
00:05:19,737 --> 00:05:21,197
ഹേ ഹെയ്ൽ. പുതിയതെന്താണ്?
97
00:05:21,280 --> 00:05:24,867
ഹോ.....പണ്ടത്തെ പോലെ തന്നെ. നിനക്കറിയാം.
98
00:05:24,950 --> 00:05:27,161
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ?
വാരാന്ത്യത്തിലേക്കോ?
99
00:05:27,244 --> 00:05:29,497
ഉം,... ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ക്ലബ് തുറക്കുന്നുണ്ട്,
100
00:05:29,580 --> 00:05:31,373
അതിനാൽ ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
101
00:05:31,457 --> 00:05:33,626
ഓ, ഗംഭീരം.
102
00:05:33,709 --> 00:05:34,960
അങ്കിൾ ട്രിക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
103
00:05:35,044 --> 00:05:36,587
ഞാനത് നോക്കുകയാണ്.
104
00:05:36,670 --> 00:05:40,090
പബ് ഉടമയുടെ ജോലി തീർന്നതേയുള്ളൂ
എല്ലാ കുപ്പികളും വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം.
105
00:05:40,174 --> 00:05:42,635
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- ഓ, പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
106
00:05:42,718 --> 00:05:45,238
ഞാൻ ലോറനെ വിളിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
കുറെ നാളായി അവളോട് ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല
107
00:05:45,262 --> 00:05:48,390
ഇന്ന് രാത്രി അവൾ ഫ്രീ ആണോ എന്ന് നോക്കാം.
108
00:05:50,226 --> 00:05:52,144
ആഹ്. വെറുതെ സൂചിപ്പിച്ചു!
109
00:05:52,228 --> 00:05:53,687
ഹേയ്.
110
00:05:55,105 --> 00:05:57,650
എന്തുകൊണ്ട്?
111
00:05:57,733 --> 00:06:00,027
അതെ.
112
00:06:00,110 --> 00:06:02,488
ശരി!
113
00:06:02,571 --> 00:06:04,532
ഇത് ലോറൻ അല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
114
00:06:04,615 --> 00:06:05,950
അത് ലച്ലാൻ ആണ്.
115
00:06:06,033 --> 00:06:08,827
- അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
116
00:06:13,916 --> 00:06:15,292
പഞ്ചസാര ചേർത്ത നാരങ്ങ?
117
00:06:15,376 --> 00:06:18,921
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
118
00:06:19,004 --> 00:06:20,965
എന്തിനാണ് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?
119
00:06:23,384 --> 00:06:26,345
എപ്പോഴും അക്ഷമ.
120
00:06:26,428 --> 00:06:30,641
ഓരോ നിമിഷവും ആസ്വദിക്കാൻ പഠിക്കണം, ബോ.
അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതം കടന്നുപോകും.
121
00:06:30,724 --> 00:06:33,686
ആ തത്ത്വചിന്തയെക്കുറിച്ച് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ വിളിച്ചത്?
122
00:06:33,769 --> 00:06:37,231
ഇല്ല, ഞാൻ വന്നതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞത്
നാദിയയുടെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചില വിവരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.
123
00:06:37,314 --> 00:06:39,400
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- ഷാമൻ്റെ സ്ഥാനം എനിക്കറിയാം
124
00:06:39,483 --> 00:06:41,628
നാദിയയിൽ മന്ത്രവാദം നടത്തി.
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
125
00:06:41,652 --> 00:06:44,697
നാദിയയുടെ നഖം തട്ടിമാറ്റാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
ശാപം പിൻവലിക്കുകയും ചെയ്യുക.
126
00:06:44,780 --> 00:06:46,740
- എന്തിന് ഞാൻ?
- ഷാമൻ ഒരു നിഗൂഢമായ ഡാർക്ക് ഫേ ആണ്
127
00:06:46,824 --> 00:06:48,492
Tshombe എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
128
00:06:48,576 --> 00:06:50,828
കോംഗോയിലെ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ താമസിക്കുന്നു.
129
00:06:50,911 --> 00:06:54,915
കാരണം അവൾ ഒരു പക്ഷത്തും പെടുന്നില്ല
നിങ്ങൾ നാദിയയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
130
00:06:54,999 --> 00:06:57,626
അതിനാൽ ഈ ജോലിക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യയായ വ്യക്തി അവളാണ്.
131
00:07:00,379 --> 00:07:02,172
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
132
00:07:02,256 --> 00:07:03,441
ഓ പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി
133
00:07:03,465 --> 00:07:04,466
ഓ വീണ്ടും
134
00:07:04,550 --> 00:07:07,469
ഇത് ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണ്, പക്ഷേ വളരെ പ്രധാനമാണ്.
135
00:07:07,553 --> 00:07:10,180
താൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവൾ ഒരിക്കലും ലോറനോട് പറയരുത്.
136
00:07:10,264 --> 00:07:11,181
എന്തുകൊണ്ട്?
137
00:07:11,265 --> 00:07:13,726
കാരണം ആ നഖം എപ്പോൾ മാത്രമേ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
138
00:07:13,809 --> 00:07:17,730
ഒരു വ്യക്തി നിസ്വാർത്ഥ സ്നേഹം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
139
00:07:17,813 --> 00:07:21,108
ഒരാളെ രക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ തെളിയിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
140
00:07:21,191 --> 00:07:24,028
ആ വ്യക്തി തികച്ചും അജ്ഞനാണ്.
141
00:07:24,111 --> 00:07:27,865
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് പാലിക്കണം,
142
00:07:27,948 --> 00:07:30,284
അല്ലാത്തപക്ഷം അത് വിജയിക്കുകയില്ല.
143
00:07:32,870 --> 00:07:36,915
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.
144
00:07:36,999 --> 00:07:40,252
ഫലങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
145
00:07:40,336 --> 00:07:43,255
എങ്കിലും എനിക്ക് കഴിയും
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ലോറനെ കാണണോ?
146
00:07:43,339 --> 00:07:44,757
അല്ല.
147
00:07:44,840 --> 00:07:46,860
അവൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഗവേഷണം നടത്തുന്ന തിരക്കിലാണ്
148
00:07:46,884 --> 00:07:48,010
ശല്യപ്പെടുത്താനും കഴിയില്ല.
149
00:07:48,093 --> 00:07:51,096
അതിനാൽ, ഞാൻ കൃത്യമായി ചെയ്യണം
Tshombe എന്ന ഈ പേര് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം?
150
00:07:55,100 --> 00:07:56,268
ഞാൻ സാധാരണ പോകുന്ന ട്രാവൽ കമ്പനി
151
00:07:56,352 --> 00:07:58,520
ഞാൻ മുൻകൂട്ടി വിളിച്ച് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് സജ്ജീകരിക്കും.
152
00:08:09,448 --> 00:08:10,783
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
153
00:08:10,866 --> 00:08:14,453
പാർട്ടി സമ്മാനങ്ങൾ പരിപാലിക്കാൻ കസിൻ ദിമ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
154
00:08:14,536 --> 00:08:17,081
- പാർട്ടി സമ്മാനം?
- വലിയ പാർട്ടികളിൽ,
155
00:08:17,164 --> 00:08:18,707
പാർട്ടി ഹോസ്റ്റ്
സാധാരണയായി അതിഥികൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം നൽകുക.
156
00:08:18,791 --> 00:08:20,101
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയ ചെറിയ സമ്മാനം എന്താണ്?
157
00:08:20,125 --> 00:08:23,962
ദിമ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെട്ടി കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ജപ്പാനിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പുതിയ ഡിജിറ്റൽ കാംകോർഡർ.
158
00:08:24,046 --> 00:08:25,631
അതിഥികൾക്ക് പാർട്ടിയുടെ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാം
159
00:08:25,714 --> 00:08:28,008
അവിടെ നിന്ന് ഞാൻ ബോ ഒരു പാർട്ടി ആൽബമാക്കും.
160
00:08:28,092 --> 00:08:31,011
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉത്തരം അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
എന്നാലും നീ ചോദിക്കണം
161
00:08:31,095 --> 00:08:34,932
ദിമയ്ക്ക് എങ്ങനെയാണ് ക്യാമറ കേസ് ലഭിച്ചത്?
162
00:08:35,015 --> 00:08:37,851
ഞാൻ ഈ കേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
163
00:08:37,935 --> 00:08:39,395
അയ്യോ.
164
00:08:44,191 --> 00:08:45,359
ഹേയ് പെൺകുട്ടി! എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
165
00:08:45,442 --> 00:08:47,319
ഞാൻ മുകളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ പോകുന്നു!
166
00:08:47,403 --> 00:08:49,130
- അവൾ വളരെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
- അതെ, ഓരോ തവണയും അവൾ അങ്ങനെയാണ്
167
00:08:49,154 --> 00:08:51,115
സാധാരണയായി കുഴപ്പമുണ്ട്.
168
00:08:52,241 --> 00:08:54,493
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
169
00:08:54,576 --> 00:08:55,577
ആഫ്രിക്ക!
170
00:08:55,661 --> 00:08:58,914
ആഫ്രിക്ക?! ആ ഇരുണ്ട ഭൂഖണ്ഡം? ആ വാളുകൊണ്ട്?
171
00:08:58,997 --> 00:09:01,083
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
172
00:09:01,166 --> 00:09:03,627
കെൻസി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ശരിയാണോ?
173
00:09:03,711 --> 00:09:06,672
ഉമ്മാ, അത്താഴത്തിന് വീട്ടിൽ വരുമോ?
174
00:09:14,346 --> 00:09:15,848
ഹായ്.
175
00:09:15,931 --> 00:09:18,934
- സംഖ്യാ ക്രമം?
- സംഖ്യാ ക്രമം?
176
00:09:19,017 --> 00:09:20,477
സംഖ്യാ ക്രമം.
177
00:09:33,824 --> 00:09:35,284
നമ്പർ 23!
178
00:09:37,327 --> 00:09:39,621
നിങ്ങൾ ബോ ആയിരിക്കണം.
179
00:09:39,705 --> 00:09:42,624
ഞാൻ ബഷീറ ഫലക് മനാർ.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പെഗ്ഗി എന്ന് വിളിക്കാം.
180
00:09:42,708 --> 00:09:45,711
അതിനാൽ പെഗ്ഗി, കൃത്യമായി
എനിക്ക് എങ്ങനെ ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് പോകാം?
181
00:09:45,794 --> 00:09:47,546
വിമാനം? ട്രെയിനോ?
182
00:09:47,629 --> 00:09:51,592
അയ്യോ, അത്തരത്തിലുള്ള യാത്രകൾ ഞങ്ങൾ റിസർവ് ചെയ്യുന്നു
"മനുഷ്യ" അതിഥികൾക്കായി.
183
00:09:51,675 --> 00:09:53,969
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാൻ "ഭൂമി പിൻവലിക്കും".
184
00:09:54,052 --> 00:09:54,928
അവൾ അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി.
185
00:09:55,012 --> 00:09:56,180
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും...
186
00:09:56,263 --> 00:09:57,973
അയ്യോ ഇല്ല, തീർച്ചയായും അവൾക്കില്ല.
187
00:09:58,056 --> 00:10:01,518
ഞാൻ മാത്രമാണ് ഫേ ട്രാവൽ ഏജൻ്റ്
ഈ പ്രദേശത്ത് ആഷ് ഭരമേൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
188
00:10:01,602 --> 00:10:04,605
സാധാരണ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
189
00:10:04,688 --> 00:10:08,817
ഇവിടെ, ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഒരു കണ്ണിമവെട്ടൽ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരും.
190
00:10:08,901 --> 00:10:12,404
അവൾ ഏതാണ്ട് നിശ്ചലയായി
അവളുടെ കാൽക്കീഴിൽ ദേശം നീങ്ങും.
191
00:10:12,488 --> 00:10:13,822
ഉം, ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
192
00:10:13,906 --> 00:10:15,616
സുരക്ഷ എന്നത് ഒരു പൊതു വാക്ക് മാത്രമാണ്,
193
00:10:15,699 --> 00:10:17,099
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സാധാരണ അപകടസാധ്യതകൾ ഇനിയും ഉണ്ടാകും,
194
00:10:17,159 --> 00:10:19,262
തലവേദന, വീക്കം, മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവം
195
00:10:19,286 --> 00:10:21,246
ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ മരണവും.
196
00:10:21,330 --> 00:10:23,665
- മരിക്കണോ?!
- Mhm. അതായിരുന്നു അപകടം
197
00:10:23,749 --> 00:10:28,921
ചുവടെ നിങ്ങളുടെ പേര് ഒപ്പിടുക, തുടർന്ന് ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ
തീർച്ചയായും ഇവിടെയും.
198
00:10:30,214 --> 00:10:32,508
ഓ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ,
199
00:10:32,591 --> 00:10:35,010
ഞാൻ വളരെ നല്ല യാത്രാ ഇൻഷുറൻസ് വിൽക്കുന്നു.
200
00:10:35,093 --> 00:10:38,597
വില വളരെ കുറവാണ്, ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചാൽ ധാരാളം പണം നൽകേണ്ടി വരും.
201
00:10:38,680 --> 00:10:40,641
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.
202
00:10:43,602 --> 00:10:46,563
ശരി. ഇപ്പോൾ എന്ത്?
203
00:10:46,647 --> 00:10:48,273
സന്തോഷകരമായ യാത്ര.
204
00:11:12,381 --> 00:11:13,841
ഷോംബെ?
205
00:11:21,098 --> 00:11:25,519
ശപിക്കപ്പെട്ട ആണി കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
അവൻ ഏതോ മരക്കഷണത്തിൽ ആണിയടിച്ചു.
206
00:11:47,124 --> 00:11:49,960
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
207
00:11:50,043 --> 00:11:51,879
നന്ദി.
208
00:11:51,962 --> 00:11:55,924
ഞാൻ എൻ്റെ യാത്രയുടെ അവസാനത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
209
00:11:56,008 --> 00:11:58,802
ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു ആത്മാവിനെ തേടിയാണ് അവൾ വന്നത്.
210
00:11:58,886 --> 00:12:01,555
അതെ. നാദിയ എന്ന സ്ത്രീ.
211
00:12:01,638 --> 00:12:04,266
നാദിയ.
212
00:12:08,228 --> 00:12:13,025
ഒരു കാരണത്താലാണ് ഈ നഖങ്ങൾ ഇട്ടിരിക്കുന്നത്.
213
00:12:13,108 --> 00:12:15,402
ഷാമന്മാർ മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കണം, അല്ലേ?
214
00:12:15,485 --> 00:12:18,614
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഈ ആളുകളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി?
215
00:12:18,697 --> 00:12:22,868
ഒരു വ്യക്തി ശപിക്കപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം,
216
00:12:22,951 --> 00:12:27,956
മറ്റുള്ളവരുടെ വിധി മാറും.
217
00:12:28,040 --> 00:12:33,128
അപ്പോൾ ഇത് ലോകത്തെ മികച്ചതാക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
218
00:12:35,213 --> 00:12:37,799
നാദിയ.
219
00:12:37,883 --> 00:12:39,468
അത് നീക്കം ചെയ്യുക.
220
00:12:39,551 --> 00:12:46,516
അഭ്യർഥിക്കുന്നയാൾ... ഈ ശാപം നല്ല ഫലം നൽകുന്നു.
221
00:12:46,600 --> 00:12:48,894
അവളെ ശപിക്കാൻ ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയോ?
222
00:12:48,977 --> 00:12:53,732
ആഷ് ആദ്യം അവളുടെ സ്ഥലത്തായിരുന്നു.
223
00:12:53,815 --> 00:12:57,110
ലൈറ്റ് ഫേയുടെ നേതാക്കൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു ഡാർക്ക് ഫേ ഷാമനോടോ?
224
00:12:57,194 --> 00:13:01,615
ലൈറ്റ് വിഭാഗം വിട്ടുവീഴ്ചയ്ക്ക് വഴങ്ങുന്നില്ല.
225
00:13:01,698 --> 00:13:06,036
അവരുടെ ലക്ഷ്യം നേടാൻ അവർ എന്തും ചെയ്യും.
226
00:13:06,119 --> 00:13:09,623
നാദിയക്ക് ഒരു ശാപം നൽകുക
ലോറൻ തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
227
00:13:09,706 --> 00:13:11,625
ഫേ പ്ലേഗിന് പ്രതിവിധി കണ്ടെത്താൻ.
228
00:13:11,708 --> 00:13:17,339
അതിന് നന്ദി, നൂറുകണക്കിന് ഫേകൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
229
00:13:17,422 --> 00:13:19,091
ആ നഖം നീക്കം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
230
00:13:19,174 --> 00:13:24,972
അമാ ദേവിക്ക് രോഗശാന്തി മാസ്ക് ഉണ്ട്
231
00:13:25,055 --> 00:13:30,143
മാലിയിലെ ബഹുമാന്യനായ ഷാമനു അവൾ അത് കൊടുത്തു.
232
00:13:30,227 --> 00:13:33,105
2 വർഷം മുമ്പ് ഇത് മോഷണം പോയിരുന്നു.
233
00:13:33,188 --> 00:13:37,442
പോയി കണ്ടുപിടിക്കൂ. എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
234
00:13:37,526 --> 00:13:39,361
ഞാൻ എവിടെ നോക്കണം?
235
00:13:39,444 --> 00:13:42,280
ഒരു പ്രേതയാണ് മോഷ്ടിച്ചത്.
236
00:13:42,364 --> 00:13:48,245
അവസാനം ഞാൻ കേട്ടത്, അവൻ മഡഗാസ്കറിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന്.
237
00:13:48,328 --> 00:13:51,623
അവൾ വേഗം വരണം.
238
00:13:51,707 --> 00:13:55,293
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
239
00:14:06,596 --> 00:14:08,807
ശരി.
240
00:14:09,891 --> 00:14:14,688
കൊള്ളാം! നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ! ഞാൻ തീർച്ചയായും ബന്ധപ്പെടും.
241
00:14:25,574 --> 00:14:30,203
- അതെ?
- ഹേയ്, ഞാൻ വന്നത് കാരണം, ഓ...
242
00:14:30,287 --> 00:14:31,747
കെൻസിയോ?
243
00:14:33,081 --> 00:14:34,207
നാറ്റ്?
244
00:14:34,291 --> 00:14:36,668
ചെറിയ പെൺകുട്ടി കെൻസി അടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
245
00:14:36,752 --> 00:14:38,879
15 വർഷം കഴിഞ്ഞെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
246
00:14:38,962 --> 00:14:42,299
16 വർഷം 3 മാസം.
247
00:14:42,382 --> 00:14:44,593
ഞാൻ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണുന്നത് പോലെയല്ല
248
00:14:44,676 --> 00:14:46,553
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
249
00:14:46,636 --> 00:14:48,680
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
250
00:14:48,764 --> 00:14:50,474
വീട് മാറിയപ്പോൾ എവിടെ പോയി?
251
00:14:50,557 --> 00:14:52,726
പിന്നെ നീയെന്താ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?!
252
00:14:52,809 --> 00:14:57,022
ഓ, സിയാറ്റിലിനും റിനോയ്ക്കും എനിക്കും അന്ന് ആറ് വയസ്സായിരുന്നു.
253
00:14:57,105 --> 00:15:00,150
സഹോദരാ, വളരെക്കാലമായി എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു
തന്നെ അന്യഗ്രഹജീവികൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
254
00:15:00,233 --> 00:15:04,321
ഏകദേശം. യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.
255
00:15:04,404 --> 00:15:08,241
അപ്പോൾ, ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടേതാണോ?
256
00:15:08,325 --> 00:15:11,078
അതെ... ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.
257
00:15:11,161 --> 00:15:13,789
സത്യത്തിൽ ഇന്ന് അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്.
258
00:15:13,872 --> 00:15:16,958
"ഒരു ചെറിയ പാർട്ടി സംഗീതം..."
259
00:15:17,042 --> 00:15:19,336
"നല്ല പശ്ചാത്തലം, കുറഞ്ഞ വില."
260
00:15:19,419 --> 00:15:21,546
വളരെ ചെറുതാണ്, അതെ....
261
00:15:23,924 --> 00:15:26,384
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
262
00:15:26,468 --> 00:15:28,303
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
263
00:15:33,391 --> 00:15:34,518
ഹേയ്.
264
00:15:34,601 --> 00:15:36,269
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വന്നു, അല്ലേ?
265
00:15:36,353 --> 00:15:38,313
കാപ്പിയോ ബിയറോ?
266
00:15:38,396 --> 00:15:40,690
- ബിയർ.
- ഒരു കഠിനമായ പ്രഭാതം?
267
00:15:40,774 --> 00:15:42,651
സിയാറയോടൊപ്പം വീടുകൾ നോക്കൂ.
268
00:15:42,734 --> 00:15:44,861
ആഹ്... മനസ്സിലായി.
269
00:15:50,867 --> 00:15:54,871
വൗ. 5000 ചതുരശ്ര മീറ്റർ, രണ്ട് ഏക്കർ ഭൂമി.
270
00:15:54,955 --> 00:15:56,456
6.5 ദശലക്ഷം?
271
00:15:56,540 --> 00:16:00,794
സുന്ദരിയായ ഒരു കാമുകിയുമായി അത് പോലെ
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ?
272
00:16:00,877 --> 00:16:05,382
എല്ലാം തരുന്ന പല പുരുഷന്മാരെയും എനിക്കറിയാം
നിന്നെപ്പോലെ ആകാൻ.
273
00:16:05,465 --> 00:16:06,383
എനിക്കറിയാം.
274
00:16:06,466 --> 00:16:09,070
കുട്ടി, ചില സമയങ്ങളിൽ
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ എങ്ങനെ വേർതിരിച്ചറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
275
00:16:09,094 --> 00:16:10,113
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
276
00:16:10,137 --> 00:16:12,556
സിയാര നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവന്നതിനാൽ, ട്രിക്ക്.
277
00:16:12,639 --> 00:16:14,367
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അന്നുമുതൽ ഞാൻ അതിനോട് "പൊരുതി"
278
00:16:14,391 --> 00:16:16,351
ഞാൻ നോൺ കാണാൻ പോയി.
279
00:16:18,311 --> 00:16:22,023
എനിക്ക് നീ പറയാനുള്ളതെല്ലാം അറിയണം
"പ്രേത" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നിനെ കുറിച്ച്.
280
00:16:22,107 --> 00:16:23,376
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതയ്‌ക്കെതിരെ പോകാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണെങ്കിൽ
281
00:16:23,400 --> 00:16:25,902
സഹായിക്കാൻ കൂടുതൽ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
282
00:16:29,573 --> 00:16:32,200
പ്രേത വളരെ അത്യാഗ്രഹമുള്ള ഒരു ഇനമാണ്.
283
00:16:32,284 --> 00:16:36,079
നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ എപ്പോഴും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക
എന്നാൽ അത് ഒരിക്കലും മതിയാകുന്നില്ല.
284
00:16:36,163 --> 00:16:39,666
ചിലർക്ക് ഭക്ഷണം കൊതിക്കുന്നു
പക്ഷേ ഭക്ഷണം വിഴുങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
285
00:16:39,749 --> 00:16:41,418
മറ്റു ചിലർ എപ്പോൾ
എനിക്കും അതിയായ ദാഹം തോന്നുന്നു,
286
00:16:41,501 --> 00:16:44,129
എന്നാൽ വെള്ളം നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൽ തൊടുമ്പോൾ
പിന്നീട് അവ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
287
00:16:44,212 --> 00:16:47,465
ചിലർ മോഹം കൊതിക്കുന്നു പക്ഷേ
288
00:16:47,549 --> 00:16:50,594
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
289
00:16:50,677 --> 00:16:54,514
ഈ പ്രേതയ്ക്ക് നിധികളോട് അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
290
00:16:54,598 --> 00:16:56,641
അവൻ ആഫ്രിക്കയിൽ വിലപിടിപ്പുള്ള പല വസ്തുക്കളും മോഷ്ടിച്ചു.
291
00:16:56,725 --> 00:16:58,059
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ട വ്യക്തി അവനായിരിക്കാം.
292
00:16:58,143 --> 00:16:59,787
ഉം, ഞാൻ അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
293
00:16:59,811 --> 00:17:03,440
മഡഗാസ്കർ വളരെ വലിയ സ്ഥലമാണ്
പിന്നെ എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.
294
00:17:03,523 --> 00:17:05,859
അവൻ്റെ അവസാന സ്ഥാനം
295
00:17:05,942 --> 00:17:09,362
ആളുകൾക്ക് അറിയാവുന്നത് വൈൻ നിലവറയാണ്
സാംബവയിലെ "ആദ്യ ക്രിസ്തു" പള്ളിയുടെ കീഴിൽ.
296
00:17:09,446 --> 00:17:12,490
ആളുകൾ വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവൻ ഒരുപാട് കേട്ടു
പ്രേതയുടെ "ലയർ" എന്നാൽ വീണ്ടും
297
00:17:12,574 --> 00:17:14,868
തിരിച്ചു പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആരും പറയുന്നത് കേട്ടില്ല.
298
00:17:14,951 --> 00:17:18,205
- നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
- ജിജ്ഞാസ.
299
00:17:18,288 --> 00:17:20,415
എനിക്ക് പ്രേതയോട് സംസാരിക്കാൻ പറയണം.
300
00:17:20,498 --> 00:17:23,043
വിലപ്പെട്ട എന്തോ ഒന്ന്.
301
00:17:23,126 --> 00:17:25,462
ശരി, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
302
00:17:25,545 --> 00:17:26,588
ഇത് എടുക്കൂ
303
00:17:26,671 --> 00:17:29,174
ഓ, ട്രിക്ക്, ഇത് മനോഹരമാണ്.
304
00:17:29,257 --> 00:17:31,218
അത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടേതാണ്.
305
00:17:32,677 --> 00:17:35,555
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ?
306
00:17:35,639 --> 00:17:37,599
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാത്തത്?
307
00:17:37,682 --> 00:17:41,228
ഞാൻ പറയാം. കുറച്ചു സമയം.
308
00:17:41,311 --> 00:17:42,979
അങ്കിൾ ട്രിക്ക്, എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
309
00:17:43,063 --> 00:17:44,898
അവൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
310
00:17:44,981 --> 00:17:48,109
- എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞു.
311
00:17:48,193 --> 00:17:49,778
നല്ലതുവരട്ടെ.
312
00:17:53,114 --> 00:17:55,450
ഇതിൽ എന്നെ സഹായിച്ചതിന് ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദി പറയുന്നു.
313
00:17:55,533 --> 00:17:57,994
അയ്യോ, എനിക്ക് ഇന്ന് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
314
00:17:58,078 --> 00:18:00,580
കൂടാതെ, സുഹൃത്തുക്കൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
315
00:18:00,664 --> 00:18:02,999
വരൂ, നമുക്ക് ആ മുഖംമൂടി എടുക്കാം.
316
00:18:07,295 --> 00:18:08,895
എത്ര പേർ വരും?
317
00:18:08,922 --> 00:18:10,257
ഏകദേശം ഒരു ഡസനോളം.
318
00:18:10,340 --> 00:18:11,508
ബോക്സിൻ്റെ വലുപ്പത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
319
00:18:11,591 --> 00:18:14,010
ഒരു മുഴുവൻ കെട്ടിടത്തിനും ആവശ്യമായ ക്യാമറകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ടാകാം.
320
00:18:14,094 --> 00:18:15,694
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അധികമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
321
00:18:15,762 --> 00:18:18,223
eBay-യിൽ വിൽക്കുന്നതിലൂടെ കുറച്ച് രൂപ ഉണ്ടാക്കുക.
322
00:18:18,306 --> 00:18:20,392
നീ എന്ത് പറയുന്നു? നമുക്ക് ലാഭം 7-3 ആയി വിഭജിക്കണോ?
323
00:18:20,475 --> 00:18:21,851
പോലീസ്.
324
00:18:21,935 --> 00:18:25,188
6-4. സഹോദരാ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം പണം നൽകി.
325
00:18:29,025 --> 00:18:30,485
എന്താണ്- നരകം?
326
00:18:31,820 --> 00:18:35,323
ഓ, ലെൻസുകൾ എവിടെയാണ്?
327
00:18:35,407 --> 00:18:37,742
ദിമയ്ക്ക് തെറ്റായ ബോക്സ് ലഭിച്ചു!
328
00:18:37,826 --> 00:18:39,703
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
329
00:18:39,786 --> 00:18:42,664
കടവിൽ ഇരുട്ടാണ്. അതും അർദ്ധരാത്രിയിൽ.
330
00:18:42,747 --> 00:18:45,250
സഹോദരാ, പാർട്ടി സമ്മാനങ്ങളുമായി ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം?
331
00:18:45,333 --> 00:18:47,877
അവർക്ക് ഈ പൂച്ചയെ കൊടുക്കൂ.
332
00:18:47,961 --> 00:18:50,171
അല്ല! എന്തൊരു ദുരന്തം!
333
00:18:50,255 --> 00:18:54,551
ഓ, അത് അത്ര മോശമല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കേക്ക് ഉണ്ട്.
334
00:18:54,634 --> 00:18:56,511
ഓ... കേക്ക്.
335
00:18:59,514 --> 00:19:02,309
അതെ, അത് നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
336
00:19:03,893 --> 00:19:06,021
ഓ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
337
00:19:06,104 --> 00:19:10,650
ഒരു കഷണം ഐസ്ക്രീം കാണാതെ പോയത് ബോ ശ്രദ്ധിക്കില്ല. Mmm.
338
00:19:15,905 --> 00:19:17,365
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
339
00:19:21,119 --> 00:19:26,666
ആഹ്! ഒരു പുഴു!
ദൈവമേ, എൻ്റെ വായിൽ ഒരു പുഴു വന്നു!
340
00:19:26,750 --> 00:19:28,293
ഞാൻ ഒട്ടും സന്തോഷവാനല്ല!
341
00:19:28,376 --> 00:19:31,671
ഒരു ഫേ ബേക്കറി പുഴുക്കളെ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
342
00:19:31,755 --> 00:19:34,007
അവിടെയും അവർ വണ്ടുകളെ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം.
343
00:19:35,759 --> 00:19:37,969
- വണ്ടുകൾ?
- അതെ.
344
00:19:41,389 --> 00:19:45,685
സാംബവയിലേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് 2 ടിക്കറ്റുകൾ വേണം,
"ആദ്യ ക്രിസ്തു" പള്ളിയുടെ കീഴിലുള്ള വൈൻ നിലവറ.
345
00:19:45,769 --> 00:19:46,978
സംഖ്യാ ക്രമം?
346
00:19:47,062 --> 00:19:49,105
- ശരിക്കും?
- അതെ.
347
00:19:57,197 --> 00:19:59,824
നമ്പർ 78?
348
00:19:59,908 --> 00:20:02,160
അത് നമ്മളാണ്.
349
00:20:02,243 --> 00:20:08,458
അങ്ങനെ.....സാംബവാ. ഈ സീസണിൽ മഡഗാസ്കർ വളരെ മനോഹരമാണ്.
ഹണിമൂണിന് പോകുകയാണോ?
350
00:20:08,541 --> 00:20:11,461
- ജോലി.
- ഓ! ഇത് മഹത്തരമാണ്.
351
00:20:11,544 --> 00:20:13,713
ജനാലയ്ക്കരികിലോ ഇടനാഴിയിലോ ഇരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
352
00:20:15,298 --> 00:20:16,549
യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ അതൊരു തമാശയാണ്.
353
00:20:16,633 --> 00:20:19,552
കേൾക്കൂ, പെഗ്ഗി, ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
354
00:20:19,636 --> 00:20:22,013
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിക്കുക.
355
00:20:24,682 --> 00:20:26,726
അത് ആകർഷണീയമാണ്.
356
00:20:26,810 --> 00:20:28,353
ഒപ്പം ഫലപ്രദവും.
357
00:20:32,732 --> 00:20:35,402
ഹണിമൂണിന് പോകാൻ എന്തൊരു വിചിത്രമായ സ്ഥലം.
358
00:20:35,485 --> 00:20:38,113
കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ രണ്ടു പേർ വന്നു.
359
00:20:38,196 --> 00:20:40,365
അതെ.
360
00:20:40,448 --> 00:20:41,908
ഇവിടെ വരിക.
361
00:20:58,591 --> 00:20:59,759
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, അല്ലേ?
362
00:20:59,843 --> 00:21:02,011
അത് എൻ്റെ സഹജവാസനയാണ്.
363
00:21:02,095 --> 00:21:03,096
മോഷ്ടിക്കണോ?
364
00:21:03,179 --> 00:21:07,851
അതെ, പീഡിപ്പിക്കപ്പെടണം
നിങ്ങൾക്ക് കവർച്ചകൾ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ.
365
00:21:07,934 --> 00:21:13,440
ബെർനിനിയുടെ ധ്യാനം ആയിരിക്കണം
വേണ്ടത്ര തൃപ്തികരമായിരുന്നു.
366
00:21:13,523 --> 00:21:17,360
പക്ഷേ എനിക്കല്ല.
367
00:21:17,444 --> 00:21:20,238
എനിക്ക് അതിൽ തൊടണം,
368
00:21:20,321 --> 00:21:25,285
സമർത്ഥമായ വരികൾ അനുഭവിക്കുക
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സംതൃപ്തി അനുഭവപ്പെടും.
369
00:21:25,368 --> 00:21:27,120
നിർഭാഗ്യവശാൽ...
370
00:21:33,376 --> 00:21:36,754
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സാധനം വാങ്ങി എൻ്റെ അടുക്കൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക,
371
00:21:36,838 --> 00:21:38,798
എനിക്ക് വീണ്ടും തൊടാൻ കഴിയില്ല.
372
00:21:38,882 --> 00:21:40,758
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം മോഷ്ടിക്കുന്നത്?
373
00:21:40,842 --> 00:21:43,011
അതാണ് എൻ്റെ വിധി.
374
00:21:44,554 --> 00:21:47,432
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ സ്വർഗ്ഗീയ ശാപം അപ്രത്യക്ഷമാകും.
375
00:21:47,515 --> 00:21:53,730
എന്നിട്ട് ഞാൻ കുളിക്കാം
സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെയും വെള്ളിയുടെയും നിധികളിൽ.
376
00:21:53,813 --> 00:21:55,398
ഇത് ഒട്ടും സുഖകരമല്ല.
377
00:21:55,482 --> 00:21:57,650
കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
378
00:22:02,822 --> 00:22:04,949
അത് അവിടെ വെക്കുക.
379
00:22:05,033 --> 00:22:09,579
ശ്രദ്ധയോടെ. ഇവിടുത്തെ മണലും വളരെ അപകടകരമാണ്.
380
00:22:09,662 --> 00:22:13,833
ഇത് എൻ്റെ കൈ പോലെ തന്നെ വിനാശകരമാണ്.
381
00:22:38,066 --> 00:22:40,860
ബ്രേസ്ലെറ്റ് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നത്?
382
00:22:40,944 --> 00:22:45,782
രോഗശാന്തി മാസ്ക്. അമയുടേതാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു.
383
00:22:45,865 --> 00:22:47,659
അതെനിക്കറിയാം.
384
00:22:57,835 --> 00:22:59,629
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
385
00:23:02,423 --> 00:23:05,218
നിന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ വരാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
സമീപ ദിവസങ്ങൾ
386
00:23:05,301 --> 00:23:09,722
വെറുതെ... ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
387
00:23:15,603 --> 00:23:17,730
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?
388
00:23:20,817 --> 00:23:25,822
ആഷ് നിങ്ങളെ തടവിലാക്കി എന്നതാണ് സത്യം.
389
00:23:25,905 --> 00:23:29,867
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തടവുകാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കഴിഞ്ഞ 5 വർഷങ്ങളിൽ, അല്ലേ?
390
00:23:31,911 --> 00:23:34,914
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം ഉടൻ അവസാനിക്കും.
391
00:23:34,998 --> 00:23:37,333
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ വളരെയധികം ഉയർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
392
00:23:37,417 --> 00:23:41,045
പക്ഷേ, എല്ലാത്തിനുമുപരി, നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകാം.
393
00:23:43,840 --> 00:23:48,720
പിന്നെ ഒരു ദിവസം വൈകാതെ
ഈ നീണ്ട ഉറക്കത്തിനു ശേഷം ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്താം
394
00:23:53,349 --> 00:23:56,144
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
395
00:24:06,446 --> 00:24:07,905
മുഖംമൂടി.
396
00:24:09,157 --> 00:24:12,577
അതു കൊണ്ടുപോയി ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു.
397
00:24:12,660 --> 00:24:14,579
അതൊരു കെണിയാണ്.
398
00:24:14,662 --> 00:24:17,415
ഒരു കെണിയല്ല. അഭ്യർത്ഥനയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം.
399
00:24:17,498 --> 00:24:20,585
ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള നിധികൾ ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
400
00:24:20,668 --> 00:24:25,256
അപകടം ആ നിധിയോടുള്ള വിലമതിപ്പ് വർദ്ധിപ്പിക്കും.
401
00:24:25,340 --> 00:24:28,301
ആ മുഖംമൂടി ഞാൻ ഇതിനകം വിലമതിക്കുന്നു.
402
00:24:28,384 --> 00:24:31,554
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഉള്ളതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് മാസ്ക് തരൂ,
പിന്നെ നമുക്ക് പോകാം.
403
00:24:31,638 --> 00:24:34,849
നിയമം ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
404
00:24:34,932 --> 00:24:41,522
വഴിയിൽ, ഈ കൂമ്പാരങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നവയാണ്
കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ വരുന്നവരുടെ.
405
00:24:48,196 --> 00:24:49,781
കൊള്ളാം.
406
00:24:52,950 --> 00:24:55,203
- ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
- അല്ല.
407
00:24:55,286 --> 00:24:56,996
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.
408
00:25:12,387 --> 00:25:13,846
കാത്തിരിക്കൂ.
409
00:25:16,391 --> 00:25:19,102
ഈ മെറ്റീരിയൽ വിഘടിക്കുന്നില്ല.
410
00:25:19,185 --> 00:25:22,939
ഇത് നിങ്ങളുടെ മേലങ്കിയോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്!
അത് ബാധിച്ചിട്ടില്ല.
411
00:25:24,315 --> 00:25:27,193
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്.
412
00:25:27,276 --> 00:25:28,736
കൊള്ളാം.
413
00:25:36,119 --> 00:25:38,705
ഡൈസൺ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
414
00:25:45,002 --> 00:25:46,671
ന്യായമല്ല!
415
00:25:46,754 --> 00:25:48,297
എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ.
416
00:25:48,381 --> 00:25:49,841
പിന്നെ ഇത് എൻ്റേതാണ്.
417
00:25:54,429 --> 00:25:56,222
ബോ, സ്വയം ഒരു സ്കാർഫ് കൊണ്ട് മൂടുക!
418
00:25:59,016 --> 00:26:02,270
നിങ്ങൾ അവ എടുത്ത് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
അത് കരാറിൽ ഇല്ല.
419
00:26:02,353 --> 00:26:03,813
ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു!
420
00:26:05,898 --> 00:26:07,483
അവർക്ക് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
421
00:26:07,567 --> 00:26:09,026
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല!
422
00:26:11,904 --> 00:26:13,489
എൻ്റെ നിധി!
423
00:26:16,367 --> 00:26:18,202
മൈക്കലാഞ്ചലോ അല്ല!!!
424
00:26:31,591 --> 00:26:33,092
- എനിക്കത് കിട്ടി!
- എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം.
425
00:26:33,176 --> 00:26:34,385
അങ്കിൾ ട്രിക്ക് മോതിരം!
426
00:26:34,469 --> 00:26:35,845
ബോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! അത് പോയി!
427
00:26:35,928 --> 00:26:38,681
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യയുടേതാണ്. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.
428
00:26:38,765 --> 00:26:40,767
ശരി, được Rồi, đi thôi.
429
00:26:42,769 --> 00:26:46,314
Khônggggggg!
430
00:26:48,483 --> 00:26:51,319
♪ നീ സ്വപ്നം കാണുന്നവളേ, പെൺകുട്ടിയേ, നീ ഒരു ചുഴിയിൽ സ്വപ്നം കാണുന്നു
431
00:26:51,402 --> 00:26:54,739
♪ നിങ്ങളുടെ വേട്ടയാടപ്പെട്ട ആത്മാവ് നിലനിൽക്കുന്നിടത്ത് ♪
432
00:26:54,822 --> 00:26:57,617
♪ പ്രൗഢിയുള്ള കടലുകളെ മറച്ചുപിടിക്കുന്ന കാറ്റ് ♪
433
00:26:57,700 --> 00:27:00,828
♪ ഈ അസ്ഥി ഉണങ്ങുന്നു
ഭൂമി ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്. ♪
434
00:27:00,912 --> 00:27:05,708
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓരോ നിമിഷവും പിടിച്ചു നിൽക്കുകയാണ്
അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നതുപോലെ♪
435
00:27:07,835 --> 00:27:14,425
♪ ഞാൻ കയറുന്ന എല്ലാ വാതിലുകളും നിങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണ്
തുടരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪
436
00:27:14,509 --> 00:27:17,762
♪ എല്ലാം ശരിയാണ്, ശരിയാണ്, എല്ലാം ശരിയാണ് ♪
437
00:27:17,845 --> 00:27:21,098
♪ കുഴപ്പമില്ല ♪
438
00:27:21,182 --> 00:27:26,312
♪ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും, ഞാൻ കാത്തിരിക്കും ♪
439
00:27:27,980 --> 00:27:29,816
Em đang nhìn chằm chằm.
440
00:27:29,899 --> 00:27:33,152
എം ഛു đang nghe. Rất tập trung.
441
00:27:33,236 --> 00:27:35,947
അതല്ലേ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്?
442
00:27:36,030 --> 00:27:39,867
അതെ. ഇത് വിചിത്രമാണ്. ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്ക്.
443
00:27:39,951 --> 00:27:42,203
അത് കർമ്മമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
444
00:27:42,286 --> 00:27:48,000
അല്ലെങ്കിൽ കിസ്മത്. അല്ലെങ്കിൽ K എന്ന അക്ഷരത്തിൽ തുടങ്ങുന്ന ഏതെങ്കിലും വാക്ക്
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും എന്നാണ്.
445
00:27:48,084 --> 00:27:51,003
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ അതും വിചിത്രമാണ്.
446
00:27:51,087 --> 00:27:54,131
അതായത്, ഞാൻ പണ്ട് ഫ്ളെർഡ് പാവാട ധരിച്ച ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു
447
00:27:54,215 --> 00:27:58,135
ദിവസം മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുക
അവളുടെ തലയിൽ ഒരു വലിയ പിങ്ക് വില്ലും ധരിക്കുന്നു.
448
00:27:58,219 --> 00:28:00,263
ഉം, നിങ്ങൾ അടുത്ത വീട്ടിലെ സുന്ദരനാണ്
449
00:28:00,346 --> 00:28:02,640
ഷോർട്ട്സ് ധരിച്ച് കട്ടിലിൽ ഇരുന്നു ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നു.
450
00:28:02,723 --> 00:28:04,517
നീ ഷോർട്ട്സ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.
451
00:28:04,600 --> 00:28:08,271
അതിൽ നിറയെ പഴങ്ങൾ. ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ.
452
00:28:08,354 --> 00:28:12,650
ഓ, അവിടെ നല്ല ചൂടാണ്,
എൻ്റെ വീട്ടിൽ എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ഇല്ല
453
00:28:12,733 --> 00:28:14,127
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
454
00:28:14,151 --> 00:28:19,240
ഹേയ്, ഞാനെന്തു പറയണം?
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായ 6 വയസ്സുള്ള ഒരു നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.
455
00:28:21,284 --> 00:28:24,453
സ്നേഹിക്കുക എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... സ്നേഹിക്കുക. ഞാൻ വെറുതെ
456
00:28:24,537 --> 00:28:26,455
അതായത് എനിക്ക് 6 വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
457
00:28:26,539 --> 00:28:27,999
അതെ.
458
00:28:32,169 --> 00:28:35,089
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരുമായും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
459
00:28:35,172 --> 00:28:38,134
ഒരു തീയതി പോലെ പരിചിതമാണോ? ഔദ്യോഗികമായി ഡേറ്റിംഗ് പോലെ
460
00:28:38,217 --> 00:28:40,136
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
461
00:28:40,219 --> 00:28:46,017
ഒരു പരാജിതനെപ്പോലെ തോന്നാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഉം... ഇല്ല, അടുത്തൊന്നും ഇല്ല...
462
00:28:48,477 --> 00:28:49,937
നിങ്ങൾ?
463
00:28:51,022 --> 00:28:53,441
ഇല്ല, അവൻ ഇപ്പോഴും തൻ്റെ ആത്മ ഇണയെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.
464
00:28:55,985 --> 00:28:58,154
അത്... മോശം.
465
00:29:01,365 --> 00:29:02,408
- സംഖ്യാ ക്രമം?
- ചെയ്യരുത്!
466
00:29:02,491 --> 00:29:03,510
ചിലർക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് കഴിഞ്ഞ് അൽപ്പം "തളർച്ച" അനുഭവപ്പെടും.
467
00:29:03,534 --> 00:29:05,214
എനിക്ക് ഉടൻ കോംഗോയിലേക്ക് മടങ്ങണം.
468
00:29:05,244 --> 00:29:07,538
ഒരു ഹോട്ടൽ കണ്ടെത്തുന്നതിനോ കാർ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നതിനോ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
469
00:29:07,622 --> 00:29:09,957
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോയാൽ മതി!
470
00:29:11,667 --> 00:29:15,546
വളരെ നന്ദി.
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
471
00:29:15,630 --> 00:29:19,050
എനിക്ക് മഡഗാസ്കറിലേക്ക് പോകാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
നല്ലതുവരട്ടെ.
472
00:29:19,133 --> 00:29:21,427
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ലോയൽറ്റി പ്രോഗ്രാം?
473
00:29:21,510 --> 00:29:24,790
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്ത് പോയിൻ്റുകൾ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ
നോക്കൂ, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ടീ ഷർട്ട് തരാം.
474
00:29:24,847 --> 00:29:29,226
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു ഭക്ഷണം. എനിക്ക് കോംഗോയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയാൽ മതി.
475
00:29:31,687 --> 00:29:33,648
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
476
00:29:48,579 --> 00:29:51,165
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അത് നല്ലത് ...
477
00:29:54,126 --> 00:29:55,711
ശരി.
478
00:29:57,129 --> 00:30:00,633
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു. ഇനി നാദിയയെ രക്ഷിക്കൂ.
479
00:30:27,159 --> 00:30:35,159
ഉടമ്പടി പാലിക്കുക,
ആണി നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള അധികാരം അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു.
480
00:30:50,433 --> 00:30:51,892
അല്ലേ? ആരാ.
481
00:31:31,307 --> 00:31:32,767
ലോറൻ.
482
00:31:38,981 --> 00:31:41,442
അവൾ നാദിയയുടെ ശാപം നീക്കി.
483
00:31:41,525 --> 00:31:44,278
മറ്റ് നഖങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ അവൾക്ക് അവകാശമില്ല.
484
00:31:44,361 --> 00:31:47,531
അവ നീക്കം ചെയ്യാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
485
00:31:47,615 --> 00:31:49,450
ഇതുവരെ ആരും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
486
00:31:49,533 --> 00:31:52,328
ഉം, ഒരുപക്ഷെ ആരും പ്രചോദിപ്പിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം
അവൻ്റെ തെറ്റ് തിരുത്താൻ.
487
00:31:52,411 --> 00:31:55,122
നിർത്തുക! അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
488
00:31:55,206 --> 00:31:58,334
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു! ഞാൻ നിരപരാധികളെ മോചിപ്പിക്കുന്നു!
489
00:31:58,417 --> 00:32:03,089
ഇവരെല്ലാം നിസ്വാർത്ഥരല്ല.
അവൾക്ക് അത് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
490
00:32:03,172 --> 00:32:06,801
ഈ വ്യക്തി ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ഭാര്യയെയും മക്കളെയും ക്രൂരമായി മർദ്ദിച്ചു.
491
00:32:06,884 --> 00:32:09,762
ഇത് തൻ്റെ സൈനികരെ നയിച്ച രാജ്യദ്രോഹിയാണ്
492
00:32:09,845 --> 00:32:11,097
യുദ്ധത്തിൽ അവർ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു.
493
00:32:11,180 --> 00:32:13,557
സ്വാഭാവികമായി വരുന്ന ഒരു ശാപവുമില്ല.
494
00:32:13,641 --> 00:32:15,267
ഓരോന്നിനും അതിൻ്റേതായ കാരണമുണ്ട്.
495
00:32:15,351 --> 00:32:18,062
വിലയിരുത്താനും വിധിക്കാനും അദ്ദേഹത്തിന് അവകാശമില്ല.
496
00:32:18,145 --> 00:32:21,732
പിന്നെ എന്താണ് അവൾക്ക് അതിനുള്ള അവകാശം നൽകുന്നത്?
497
00:32:30,533 --> 00:32:34,537
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അതിനോട് യോജിക്കണം
നമുക്കാർക്കും അതിനുള്ള അവകാശമില്ല.
498
00:32:45,131 --> 00:32:49,301
നോഗ്ഗ്ഗ്!!! Nooooo!!
499
00:32:52,096 --> 00:32:56,142
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
നാളെ രാവിലെ ഞാൻ വക്കീലിനെ എല്ലാം അവലോകനം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.
500
00:32:56,225 --> 00:33:00,604
കൊള്ളാം. ശരി, നന്ദി. വിട
501
00:33:03,274 --> 00:33:05,568
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
502
00:33:05,651 --> 00:33:06,652
നല്ലതും.
503
00:33:06,735 --> 00:33:08,571
വല്ല ദുഷ്ടന്മാരെയും പിടിച്ചോ?
504
00:33:08,654 --> 00:33:13,159
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ...
ഈ മനുഷ്യനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കൂ.
505
00:33:14,952 --> 00:33:17,830
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
506
00:33:17,913 --> 00:33:20,040
ഞാൻ ഒരു പുതിയ വീട് വാങ്ങി.
507
00:33:20,124 --> 00:33:21,643
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ കാണാൻ പോവുകയാണെന്ന്.
508
00:33:21,667 --> 00:33:24,378
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ സന്ദർശിച്ച മൂന്നാമത്തെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുമായി ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി
509
00:33:24,461 --> 00:33:27,107
വാങ്ങാൻ 5 ഓഫറുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
പറഞ്ഞ വിലയേക്കാൾ കൂടുതൽ കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു.
510
00:33:27,131 --> 00:33:30,593
പക്ഷെ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, അത് വളരെ... അത് വളരെ ആധുനികമാണ്.
511
00:33:30,676 --> 00:33:32,803
മുള തറകൾ, ഗ്ലാസ് വാതിലുകൾ, നിലകൾ
512
00:33:32,887 --> 00:33:35,431
സൂര്യപ്രകാശം സ്വർഗം പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു.
513
00:33:35,514 --> 00:33:37,892
ബാർബിക്യൂ ഗ്രില്ലിംഗിനും തടികൊണ്ടുള്ള ഫർണിച്ചറുകൾക്കും എല്ലായിടത്തും മുറ്റം
514
00:33:37,975 --> 00:33:41,562
കൂറ്റൻ കാബിനറ്റുകളും ഒപ്പം
515
00:33:41,645 --> 00:33:43,272
നല്ല ശബ്ദം.
516
00:33:43,355 --> 00:33:46,233
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
517
00:33:48,944 --> 00:33:51,197
എനിക്ക് പ്രീതയിൽ നിന്ന് മാസ്ക് ലഭിച്ചു,
518
00:33:51,280 --> 00:33:54,617
അത് സോംബെയിൽ കൊണ്ടുവന്ന് നാദിയയുടെ ശാപം നീക്കുക.
519
00:33:54,700 --> 00:33:56,744
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കുള്ള ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
520
00:33:56,827 --> 00:33:59,371
ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നോ?
521
00:33:59,455 --> 00:34:03,250
നാദിയയുടെ മുറിയിലേക്കുള്ള വഴി നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
522
00:34:03,334 --> 00:34:06,420
ഇത്തവണ അവൾക്ക് ബോഡി ബാഗുമായി അകത്തേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നില്ല.
523
00:34:08,839 --> 00:34:10,925
നന്ദി. ലച്ലാൻ.
524
00:34:11,008 --> 00:34:13,761
എല്ലാം സാധ്യമാക്കിയതിന് നന്ദി.
525
00:34:16,388 --> 00:34:19,308
അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ അത് ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
526
00:35:01,600 --> 00:35:04,395
ആശ്ചര്യം!!!
527
00:35:06,605 --> 00:35:08,065
വൗ.
528
00:35:21,370 --> 00:35:22,246
ജന്മദിനാശംസകൾ, ബോ!
529
00:35:22,329 --> 00:35:24,123
അയ്യോ, നന്ദി.
530
00:35:25,582 --> 00:35:26,333
വന്ദനം!
531
00:35:26,375 --> 00:35:29,003
- വന്ദനം!
- ജന്മദിനാശംസകൾ!
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
532
00:35:29,086 --> 00:35:30,546
തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതം.
533
00:35:30,629 --> 00:35:35,509
ഉം, നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.
നേറ്റ്, ഇതാണ് ബോ. ബോ, ഇത് നേറ്റ് ആണ്.
534
00:35:35,592 --> 00:35:37,469
ഹേയ്. നിന്നെ കുറിച്ച് കെൻസി എന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
535
00:35:37,553 --> 00:35:39,054
ശരിക്കും?
536
00:35:39,138 --> 00:35:41,324
അതെ, അവൾ പറയുന്നു നീ തനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത സഹോദരിയാണെന്ന്,
537
00:35:41,348 --> 00:35:43,517
എന്നാൽ എപ്പോഴും അത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
538
00:35:43,600 --> 00:35:46,270
അതെ. പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ പോകാമോ?
539
00:35:46,353 --> 00:35:47,479
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.
540
00:35:47,563 --> 00:35:49,565
- ജന്മദിനാശംസകൾ.
- നന്ദി.
541
00:35:49,648 --> 00:35:51,233
ജന്മദിനാശംസകൾ പെൺകുട്ടി!
542
00:35:51,317 --> 00:35:53,319
നന്ദി. ഇതിനെല്ലാം നന്ദി.
543
00:35:53,402 --> 00:35:54,236
ഒന്നുമില്ല.
544
00:35:54,320 --> 00:35:55,779
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്!
545
00:35:57,489 --> 00:35:58,490
ജന്മദിനാശംസകൾ, ബോ.
546
00:35:58,574 --> 00:36:00,034
നന്ദി.
547
00:36:01,785 --> 00:36:04,079
- ഹേ കുഞ്ഞേ.
- ഹേയ്.
548
00:36:04,163 --> 00:36:05,164
ജന്മദിനാശംസകൾ.
549
00:36:05,247 --> 00:36:07,166
ഓ, ഡൈസൺ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒന്നും നൽകേണ്ടതില്ല.
550
00:36:07,249 --> 00:36:09,418
എന്നാൽ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
551
00:36:14,965 --> 00:36:16,133
അതൊരു... കത്തിയാണ്.
552
00:36:16,216 --> 00:36:19,219
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ കത്തി കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മഡഗാസ്കറിലെ മണലിൽ ലയിച്ചു,
553
00:36:19,303 --> 00:36:20,554
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
554
00:36:20,637 --> 00:36:24,892
ശരി, ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ മൂർച്ചയുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
555
00:36:24,975 --> 00:36:27,144
എത്ര ഗംഭീരം. നന്ദി.
556
00:36:28,645 --> 00:36:32,775
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. ജന്മദിനാശംസകൾ.
557
00:36:32,858 --> 00:36:35,027
വന്ദനം.
558
00:36:35,110 --> 00:36:37,488
- ഹായ്, ഞാൻ ഡൈസൺ ആണ്.
- വന്ദനം.
559
00:36:39,323 --> 00:36:41,075
- വന്ദനം.
- ക്ഷമിക്കണം.
560
00:36:41,158 --> 00:36:43,285
ഞാൻ ഹെയ്ൽ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
561
00:36:43,369 --> 00:36:46,121
- ഹലോ. തന്ത്രം. എന്തൊരു ബഹുമതി.
- ഹലോ. നാദിയ.
562
00:36:46,205 --> 00:36:48,290
ഹായ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം.
563
00:36:50,084 --> 00:36:51,794
ഹായ്. നാദിയ.
564
00:36:53,087 --> 00:36:53,837
ബോ?
565
00:36:53,879 --> 00:36:58,675
ഓ, ഹേയ്. കൊള്ളാം, നാദിയ ഇവിടെയുണ്ട്.
566
00:36:58,759 --> 00:37:00,594
അവൾ ഉണർന്ന് പാർട്ടിക്ക് തയ്യാറായിരുന്നു.
567
00:37:00,677 --> 00:37:02,721
അത് അസാധാരണമാണ്. 5 വർഷം കോമയിൽ
568
00:37:02,805 --> 00:37:06,600
അവൾ ഉണർന്നു, ഇന്നലെ മാത്രം
ഞങ്ങൾ ആഫ്രിക്കയിലാണ്.
569
00:37:06,683 --> 00:37:08,745
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു
മോറിഗനിൽ നിന്നുള്ള ശപിക്കപ്പെട്ട നഖം
570
00:37:08,769 --> 00:37:10,604
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരിക്കലും പ്രശ്നം മനസ്സിലാകില്ല.
571
00:37:10,687 --> 00:37:13,315
അതെ.
572
00:37:13,399 --> 00:37:15,109
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
573
00:37:18,153 --> 00:37:19,780
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
574
00:37:27,871 --> 00:37:30,499
- അടുക്കള കത്തി?
- അവരാണ് ഷൂറിക്കൻസ്.
575
00:37:30,582 --> 00:37:33,293
വിചിത്രം, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് എന്ത് നൽകാൻ കഴിയും?
എല്ലാം ഉള്ള ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി?
576
00:37:33,377 --> 00:37:35,712
ഓ, ഉരുക്ക് കമ്പിളി ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്.
577
00:37:38,549 --> 00:37:40,509
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്
578
00:37:40,592 --> 00:37:41,927
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
579
00:37:42,010 --> 00:37:44,096
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
580
00:37:44,179 --> 00:37:48,725
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട മറ്റ് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
581
00:37:48,809 --> 00:37:50,144
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
582
00:37:50,227 --> 00:37:51,687
നന്ദി.
583
00:37:59,111 --> 00:38:00,237
ജന്മദിനാശംസകൾ, ബോ.
584
00:38:00,320 --> 00:38:01,780
വൗ.
585
00:38:03,824 --> 00:38:06,410
അങ്കിൾ ട്രിക്ക്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
586
00:38:06,493 --> 00:38:09,163
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- ബ്രേസ്ലെറ്റ്. അത് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
587
00:38:09,246 --> 00:38:10,664
എന്നാൽ ഒരു നല്ല കാരണത്താൽ, അല്ലേ?
588
00:38:10,747 --> 00:38:11,832
അതെ.
589
00:38:11,915 --> 00:38:15,335
ആ ബ്രേസ്ലെറ്റ് സന്തോഷം നൽകി
വർഷങ്ങളോളം എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി
590
00:38:15,419 --> 00:38:17,629
ഇപ്പോൾ അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു.
591
00:38:19,631 --> 00:38:21,091
അത് തുറക്കുക.
592
00:38:29,308 --> 00:38:31,018
വളരെ മനോഹരമായ.
593
00:38:31,101 --> 00:38:32,644
പുരാതന ശൈലിയിലുള്ള ഒരു വടിയാണിത്.
594
00:38:32,728 --> 00:38:35,355
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രായത്തെ പരാമർശിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
595
00:38:35,439 --> 00:38:39,318
ഗംഭീരവും... കൂടാതെ... പ്രായോഗികവും.
596
00:38:39,401 --> 00:38:42,946
ഓ. ഒരു ആയുധം. നിങ്ങൾ അത് വേഷംമാറി.
597
00:38:43,030 --> 00:38:44,781
കുറെ നാളായി.
598
00:38:44,865 --> 00:38:47,534
അത് അവളുടേതാണോ? നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ?
599
00:38:47,618 --> 00:38:49,620
ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റേതാണ്.
600
00:38:49,703 --> 00:38:51,580
ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക.
601
00:38:51,663 --> 00:38:53,143
എനിക്കിത് എപ്പോൾ വേണ്ടിവരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
602
00:38:53,207 --> 00:38:56,460
- നന്ദി, അങ്കിൾ.
- ജന്മദിനാശംസകൾ.
603
00:38:56,543 --> 00:38:58,003
നന്ദി, അങ്കിൾ ട്രിക്ക്.
604
00:39:01,131 --> 00:39:03,258
സമ്മാനം നൽകുന്ന ഭാഗം വരുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
605
00:39:03,342 --> 00:39:06,970
ക്ഷമിക്കണം... ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമോ?
606
00:39:07,054 --> 00:39:08,514
ഒരു ആരാധകനിൽ നിന്ന്.
607
00:39:08,597 --> 00:39:09,681
ഒരു ആരാധകനോ?
608
00:39:09,765 --> 00:39:14,353
അവളോട് താൽപ്പര്യമുള്ള ആരെങ്കിലും? അവളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ആളുകൾ. നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
609
00:39:14,436 --> 00:39:15,646
വ്യക്തമാക്കിയതിന് നന്ദി.
610
00:39:15,729 --> 00:39:17,523
അതെ, സഹായിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
611
00:39:22,945 --> 00:39:26,448
ഇത് മനോഹരമാണ്.
612
00:39:26,532 --> 00:39:28,951
- പിന്നെ ആയുധമല്ല.
- ഉറപ്പിച്ചു പറയരുത്.
613
00:39:29,034 --> 00:39:31,078
ഈ സന്ദേശം കൈമാറാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു:
614
00:39:31,161 --> 00:39:33,205
ആദ്യം ലിഖിതം വായിക്കുക.
615
00:39:37,960 --> 00:39:41,171
ശരിക്കും എനിക്കില്ല... അതെന്താ.
616
00:40:04,987 --> 00:40:06,572
ജന്മദിനാശംസകൾ.
617
00:40:31,805 --> 00:40:34,016
സുപ്രഭാതം, പെൺകുട്ടി!
618
00:40:34,099 --> 00:40:39,771
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വാങ്ങിത്തരാം.
സ്പെഷ്യൽ കപ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ 3 സ്പൂൺ പഞ്ചസാര.
619
00:40:39,855 --> 00:40:41,440
തലച്ചോറിനെ പൂർണ്ണമായും ഉത്തേജിപ്പിക്കുക!
620
00:40:41,523 --> 00:40:43,233
വളരെ നന്ദി.
621
00:40:46,403 --> 00:40:48,322
കഴിഞ്ഞ രാത്രിക്ക് വീണ്ടും നന്ദി.
622
00:40:48,405 --> 00:40:52,451
നിങ്ങൾ വളരെ ചിന്താശീലനാണ്, കെൻസി.
ഈ പൂച്ച അലങ്കാരങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ഇഷ്ടമാണ്.
623
00:40:52,534 --> 00:40:55,704
അപ്പോ, ഇന്നലെ രാത്രി ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് മൂല്യമുള്ളതായിരുന്നോ?
624
00:40:55,787 --> 00:40:57,581
അതെ, ഇത് തികച്ചും "ചൂടുള്ളതാണ്".
625
00:40:57,664 --> 00:41:01,793
അത് നിസ്സാരമായി പറയാൻ ശ്രമിക്കരുത് പെണ്ണേ.
626
00:41:01,877 --> 00:41:06,131
നിങ്ങൾ ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് പറന്നോ?
പിന്നെ ആ യാത്രയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്കറിയണം.
627
00:41:06,214 --> 00:41:08,008
ഡൈസണും സിയാരയും ഒരു മാളിക വാങ്ങുന്നു
628
00:41:08,091 --> 00:41:10,677
ഈ സ്ഥലത്തേക്കാൾ വലിയ നടപ്പാതയോടൊപ്പം.
629
00:41:10,761 --> 00:41:13,096
ഒടുവിൽ ലോറൻ്റെ കാമുകി ഉണർന്നു
630
00:41:13,180 --> 00:41:18,060
വിഷം നിറഞ്ഞ ആപ്പിളിൽ നിന്നുള്ള ശാപം...
631
00:41:18,143 --> 00:41:21,855
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങളുടെ ബാല്യകാല കാമുകനെ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.
632
00:41:21,938 --> 00:41:23,940
ഉയരമുള്ള ആളെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
633
00:41:24,024 --> 00:41:26,735
നിങ്ങൾക്ക് മാരകമായ സുന്ദരനാകാൻ കഴിയുമോ?
634
00:41:26,818 --> 00:41:28,320
അതെ, അവൻ ആരാണ്?
635
00:41:28,403 --> 00:41:29,321
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
636
00:41:29,404 --> 00:41:31,323
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
637
00:41:31,406 --> 00:41:33,950
എന്തൊരു നിഗൂഢത.
638
00:41:34,034 --> 00:41:36,703
ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.
639
00:41:36,787 --> 00:41:39,831
ഹ്മ്മ് ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, ഒരു കത്തി?
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ?
640
00:41:39,915 --> 00:41:41,667
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ നൽകുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?
641
00:41:41,750 --> 00:41:43,430
ഞാൻ ഒരു ജോടി "പിച്ചള മുട്ടുകൾ" കണ്ടു
(കൈയിൽ ധരിക്കുന്ന ഒരു തരം വെങ്കല ആയുധം)
642
00:41:43,460 --> 00:41:46,380
എന്നാൽ ഇത് അൽപ്പം അനുചിതമായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
643
00:41:46,463 --> 00:41:48,674
ഉം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
644
00:41:52,010 --> 00:41:53,470
അത് തുറക്കുക.
645
00:41:58,350 --> 00:41:59,810
ഓ, കൊള്ളാം.
646
00:42:06,358 --> 00:42:08,026
എത്ര ഗംഭീരം.
647
00:42:08,110 --> 00:42:11,655
നാറ്റ്, ബഹുമുഖ പ്രതിഭ.
648
00:42:11,738 --> 00:42:13,198
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
649
00:42:13,281 --> 00:42:15,992
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
650
00:42:16,076 --> 00:42:17,536
എനിക്കറിയാം.
651
00:42:22,666 --> 00:42:24,751
ഓ, കൊള്ളാം.
652
00:42:24,835 --> 00:42:26,294
നന്ദി.
653
00:42:32,551 --> 00:42:36,596
ഓ, "രോഗി" എങ്ങനെയുണ്ട്?
654
00:42:36,680 --> 00:42:38,432
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
655
00:42:38,515 --> 00:42:41,643
എല്ലാ പരിശോധനകളും സാധാരണമായിരുന്നു.
656
00:42:41,727 --> 00:42:42,769
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
657
00:42:42,853 --> 00:42:45,021
അല്ല. ഫേയാണ് കാരണം.
658
00:42:45,105 --> 00:42:47,607
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങേയറ്റം നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
659
00:42:57,659 --> 00:43:00,495
ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുകയും ചെയ്യും.
660
00:43:00,579 --> 00:43:05,584
നാദിയയുടെ ജീവിതം മാറി
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വിശ്വസ്തത.
661
00:43:05,667 --> 00:43:08,670
ഇനി മുതൽ,
662
00:43:08,754 --> 00:43:11,757
മാല...
663
00:43:11,840 --> 00:43:13,592
അവളുടെ കഴുത്തിൽ ഇരിക്കുക.
664
00:43:20,390 --> 00:43:21,975
എന്നേക്കും.